·Î¸Ç½º À§ ºê·Î¸Ç½º