½º¿þÅÍ vs ½º¿þÆ®¼ÅÃ÷